这个拥抱的主人轻声笑了起来，吻了吻我的头顶，又问：“那么工作呢？现在做的工作，是奈恩的溪流吗？”
我用沉默作为回答。
然后，我抬起那张挂着泪痕的脸，问他：“尼克总为什么要问这个？是因为奈恩工作做得不好吗？”
“免得奈恩忘了，从我们第一次见面的那天起，我就一直关注着你。”
这意味着，他一直在注视并关心着我。他说，每次我们一起出差，在等待的间隙，我包里总会备着书和笔，随时拿出来读。尼克总一直看在眼里。
“奈恩对翻译很感兴趣，对吧？”
好吧，我的眼泪又一次爬到了眼眶边缘。
“我看到奈恩读着书，总是写写画画的，从来没见你悠闲地读过书。”
掌握第二、第三、第四门语言的沟通能力，和翻译技巧是两码事。翻译是一门需要钻研的学科，因为还涉及句式的衔接、对对话中易被忽略的语法重点的把握。翻译时，不能遗漏任何细节，还有如何捕捉哪些部分修饰了哪些内容、词汇的选择等等技巧。
“奈恩喜欢读，喜欢写，而且……”
我从未告诉过任何人我喜欢什么、想做什么，连家里人也不知道。但这里却有一个人知道，甚至无需我开口，“奈恩想成为一名翻译家。”
内容未完，下一页继续阅读